【杜甫的白帝打一成语】杜甫《白帝》原文译文及赏析

更新时间:2018-12-11 来源:成语大全 点击:

【www.52full.com--成语大全】

  白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。

  高江急峡雷霆斗, 古木苍藤日月昏。

  戎马不如归马逸, 千家今有百家存。

  哀哀寡妇诛求尽, 恸哭秋原何处村?

  译文:

  在白帝城中,遮天乌云涌出了城门,在白帝城下,瓢泼大雨象打翻了的水盆。峡江急流的吼声象雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听罢,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?

  赏析:

  这是一首拗体律诗,作于唐代宗大历元年(766)杜甫寓居夔州期间。它打破了固有的格律,以古调或民歌风格掺入律诗,形成奇崛奥峭的风格。

  诗的首联即用民歌的复沓句法来写峡江云雨翻腾的奇险景象。登上白帝城楼,只觉云气翻滚,从城门中腾涌而出,此极言山城之高峻。往下看,“城下”大雨倾盆,使人觉得城还在云雨的上头,再次衬出城高。这两句用俗语入诗,再加上音节奇崛,不合一般律诗的平仄,读来颇为拗拙,但也因而有一种劲健的气骨。

  下一联承“雨翻盆”而来,具体描写雨景。而且一反上一联的拗拙,写得非常工巧。首先是成功地运用当句对,使形象凝炼而集中。“高江”对“急峡”,“古木”对“苍藤”,对偶工稳,铢两悉称;“雷霆”和“日月”各指一物(“日月”为偏义复词,即指日),上下相对。这样,两句中集中了六个形象,一个接一个奔凑到诗人笔下,真有急管繁弦之势,有声有色地传达了雨势的急骤。“高江”,指长江此段地势之高,藏“江水顺势而下”意;“急峡”,说两山夹水,致峡中水流至急,加以翻盆暴雨,江水 猛涨,水势益急,竟使人如闻雷霆一般。从音节上言,这两句平仄完全合律,与上联一拙一工,而有跌宕错落之美。如此写法,后人极为赞赏,宋人范温说:“老杜诗,凡一篇皆工拙相半,古人文章类如此。皆拙固无取,使其皆工,则峭急无古气。”(《潜溪诗眼》)

  这两联先以云雨寄兴,暗写时代的动乱,实际是为展现后面那个腥风血雨中的社会面貌造势、作铺垫。

  后半首境界陡变,由紧张激烈化为阴惨凄冷。雷声渐远,雨帘已疏,诗人眼前出现了一片雨后萧条的原野。颈联即是写所见:荒原上闲蹓着的“归马”和横遭洗劫后的村庄。这里一个“逸”字值得注意。眼前之马逸则逸矣,看来是无主之马。虽然不必拉车耕地了,其命运难道不可悲吗?十室九空的荒村,那更是怵目惊心了。这一联又运用了当句对,但形式与上联不同,即是将包含相同词素的词语置于句子的前后部分,形成一种纡徐回复、一唱三叹的语调,传达出人无穷的感喟和叹息,这和上面急骤的调子形成鲜明对照。

  景色惨淡,满目凋敝,那人民生活如何呢?这就逼出尾联碎人肝肠的哀诉。它以典型的悲剧形象,控诉了黑暗现实。孤苦无依的寡妇,终日哀伤,有着多少忧愁和痛苦啊!她的丈夫或许就是死于战乱,然而官府对她家也并不放过,搜刮尽净,那么其他人可想而知。最后写荒原中传来阵阵哭声,在收获的秋季尚且如此,其苦况可以想见。“何处村”是说辨不清哪个村庄有人在哭,造成一种苍茫的悲剧气氛,实际是说无处没有哭声。 本在意境上的参差变化很值得注意。首先是前后境界的转换,好像乐队在金鼓齐鸣之后奏出了如泣如诉的缕缕哀音;又好像电影在风狂雨暴的场景后,接着出现了一幅满目疮痍的秋原荒村图。这一转换,展现了经过安史之乱后唐代社会的缩影。其次是上下联,甚至一联之内都有变化。如颔联写雨景两句色彩即不同,出句如千军万马,而对句则阻惨凄冷,为转入下面的意境作了铺垫。这种多层次的变化使意境更为丰富,跌宕多姿而不流于平板。王世贞在《艺苑卮言》中指出的“前疏者后必密,半阔者半必细,一实者一必虚”,或“一开则一阖,一扬则一抑,一象则一意,无偏用者”,就是这个道理。

本文来源:http://www.52full.com/yuwen/29127/

为您推荐

【杜甫的白帝打一成语】杜甫《白帝》原文译文及赏析

白帝城中云出门, 白帝城下雨翻盆。  高江急峡雷霆斗, 古木苍藤日月昏。  戎马不如归马逸, 千家今有百家存。  哀哀寡妇诛求尽, 恸哭秋原何处村?  译文:  在白帝城中,遮天乌云涌出了城门,在白帝城下,瓢泼大雨象打翻了的水盆。峡江急流的吼声象雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。战马不如

2018-12-11 06:21:20   陌上桑原文与译文赏析   口技原文与译文赏析   古歌原文译文赏析  

描写人物性格特点的成语_有关描写人物性格特点的段落

1、他是我的英语老师,姓周。在他带我们班的短短一年之中,他用他高超的教学水平和幽默的课堂风格赢得了我们全班的喜爱和敬意。记得初次见面,那是在初二上初三的暑假补课中。可能是我前任英语老师向他说过我的情况,第一天到校就叫我去见他。当我怀着紧张和好奇走进他办公室时,我看到的是一位满面笑容的中年人,身材偏瘦

2018-11-26 04:21:20   描写人物动作的段落   描写人物语言的段落   描写人物外貌的段落  

描写歌颂领袖的成语_描写哥哥的好句

1、哥哥那两道眉毛又黑又粗,像是为了维护某种尊严才摆在那儿似的。  2、我有一个哥哥,名叫李浩然,今年九岁了。他的身体胖胖的,脸圆圆的,红红的。他很幽默,也常常做让人哈哈大笑的事。  3、他的眉毛弯弯的,鼻子高高的,有一张能言善语的嘴,高高的鼻梁上戴了副眼镜,眼睛里闪着聪慧的光芒。  4、他肤色白净

2018-09-22 01:21:20   描写人物的好句   描写秋天的好句   描写汉字的好句  

[2015年九字春联]兔年九字春联大全

仙仗五云鸾鸣和盛世  德车七宿龙角运中天  圣德醍醐花深红药省  帝光糺缦日丽紫薇天  兴邦开富路功归三代  布政绘鸿图福泽万民  川岳献甄符烟煴阐瑞  日月昭景贶糺缦呈华  银箭应琅璈蓬壶昼永  铜铺开锦绣阆苑春浓  阊阖象沼回萝图衍庆  蓬莱春茂鬯宝戺延祺  春驾苍龙青阳临左陛  云开丹凤紫极丽

2018-08-14 07:21:20   兔年五字春联   2018春联大全九字   春联大全九字带横批  

毛笔楷书春联|毛笔春联大全

上联:百尺竿头重跨千里马  下联:十亿人民更上一层楼  上联:百花争艳祖国春光好  下联:万马奔腾改革事业兴  上联:赤帜舞东风江山如画  下联:赤骝奔大路祖国长春  上联:工农携手共跨千里马  下联:干群并肩同上一层楼  上联:举步昂首攀登十八盘  下联:跃马扬鞭飞越天柱峰  上联:快马舞东风春盈

2018-05-10 04:21:20   毛笔春联大全2018   毛笔春联大全2015   春联大全毛笔字体